congrats JP! :: parabéns JP!

congrats JP! :: parabéns JP!

Ler em Português

On Saturday a very special boy became 1 year old! The parents gathered some family and friends on an afternoon well spent between games and lots of food and drink.

The birthday cake was done, once again, by my gifted cousin C. It was shaped as an 1 (since the boy was 1 year old) and had a small train with his name.

Besides being beautiful, it was delicious and very moist (as the mom likes it!). It was orange cake with a layer of chocolate in the middle... yum yum


:: No Sábado, um menino muito especial fez 1 aninho! Os papás reuniram a família e amigos numa tarde muito bem passada entre brincadeiras e muita comida e bebida.

O bolo de aniversário foi feito, mais uma vez, pela talentosa da minha prima C. Era em formato de 1 (já que o menino fazia 1 ano) e tinha um pequeno comboio com o nome dele.

Além de bonito, estava delicioso e bastante húmido (tal como a mamã gosta!) - era de laranja com uma camada de chocolate no meio... nhom nhom